Creazione manuali tecnici
mi occupo della redazione, realizzazione e gestione della vostra manualistica tecnica
Manuali d’uso e manutenzione
Istruzioni di montaggio
Cataloghi parti di ricambio
Guide rapide
Disegni e illustrazioni tecniche
Documentazione tecnica di marketing e pre e post vendita
Per le istruzioni di montaggio multilingue sono specializzata nella creazione di manuali tecnici con DISEGNI MUTI SENZA TESTI (stile IKEA) in modo da limitare le traduzioni alle sole norme di legge
Mi occupo della creazione di manuali tecnici che saranno parte integrante del tuo prodotto:
Non bisogna sottovalutarne la realizzazione: le istruzioni d’uso, di manutenzione, di montaggio contribuiscono a dare un’impronta grafica alla tua azienda, devono essere redatti in linea con il marketing aziendale e devono contenere dei tratti distintivi che li riconducano alla tua azienda. Quindi anche i manuali tecnici se realizzati in maniera corretta contribuiscono a dare valore aggiunto al tuo prodotto e alla tua azienda.
Il mio punto di forza è realizzare dei manuali con disegni tecnici senza scritte (così da evitare le traduzioni) che possano spiegare, in modo semplice e immediato, la corretta procedura delle operazioni da eseguire.
Un manuale deve proporre una breve descrizione del prodotto, delle sue funzionalità.
Si può decidere di optare per la creazione di un manuale unico oppure più manuali contenenti per esempio le precauzioni d’uso o le istruzioni di montaggio, i dati tecnici, le modalità di smaltimento o riciclo del prodotto al termine della sua vita, o anche le istruzioni relative al trasporto, alla movimentazione e allo stoccaggio del prodotto e infine dalle indicazioni per il servizio di assistenza.
Fondamentale è, poi, descrivere le operazioni da eseguire in caso di mancato funzionamento e dare indicazioni per la regolazione e la manutenzione sia preventiva sia operativa nei casi critici.
È buona norma, nel caso esistano diversi modelli dello stesso prodotto, redigere istruzioni d’uso differenziate per ogni singolo modello, così da evitare fraintendimenti o altri pericoli, a meno chè i prodotti siano utilizzabili e attivabili allo stesso modo, allora si potrà optare per un manuale solo.
SEI CURIOSO DI AVERE UN PREVENTIVO PER IL TUO PROGETTO?
senza impegno contattami e sarò felice di mettermi alla prova
Ogni prodotto messo in commercio deve per legge essere corredato da una manualistica tecnica chiara e comprensibile.
Diventa dunque indispensabile per un’azienda redarre manuali tecnici conformi alle normative e perciò è necessario affidarsi a professionisti del settore come me.
Versione online:
Qualsiasi prodotto tu acquisti, sia un elettrodomestico, sia un attrezzo, un gioco o altro nella confezione trovi fascicoli di carta più o meno voluminosi, che, se va bene, finiscono in qualche cassetto polveroso, ma spesso, purtroppo, nel cestino della carta, senza essere letti.
Per questo consiglio ai miei clienti oltre che creare il manuale cartaceo, di caricarne una versione online.
Rendere i manuali utente e le istruzioni del prodotto accessibili digitalmente oggigiorno è un punto di forza maggiore, consente una modalità di gestione più sostenibile con meno carta e attraverso device elettronici l’esperienza utente diventa personalizzata e molto più gratificante.
